Accueil / Conservation alimentaire / Achards de citron : quartiers salés, écorce comprise

Conservation alimentaire

Achards de citron : quartiers salés, écorce comprise

Le citron fait un achard à part : quartiers d'agrumes salés une nuit, blanchis, puis marinés avec l'écorce. L'écorce apporte l'amertume et la texture, le jus acide renforce la conservation. Compter 1 kg de citrons non traités, 30 g de sel, 50 cl de vinaigre à 8 degrés et 10 cl d'huile. Le bocal tient trois à quatre semaines au frais. Ne jamais réduire le vinaigre et ne pas compter sur l'huile pour conserver.

Type
Procédé
Durée
1 h + 24 h de sel + 10 jours
Difficulté
Facile
Personnes
1
Saison
hiver, saison des agrumes
Danger
Modéré
0 j'aime Se connecter pour aimer ou modifier

Étapes

  1. Choisir des citrons à peau fine. Prendre 1 kg de citrons non traités, de préférence à peau fine et ferme. Les gros citrons à peau épaisse donnent une écorce dure et beaucoup de blanc amer ; les petits citrons de jardin conviennent mieux. Laver soigneusement sous l'eau chaude pour retirer la cire et les résidus. Brosser si la peau est rugueuse. Couper les deux extrémités, puis fendre chaque citron en quatre quartiers dans la longueur sans détacher complètement la base : les quartiers restent tenus, ce qui facilite le salage. Retirer les pépins visibles à la pointe du couteau. Peser : la suite se règle sur le poids net.
  2. Saler les quartiers une nuit. Poser les citrons dans un saladier et les frotter avec 20 g de sel fin. Laisser 12 à 24 heures au frais, sous une assiette qui les maintient dans leur jus. Le sel fait sortir l'eau et attendrit l'écorce. Ce n'est pas un citron confit au sel, qui titre dix fois plus de sel et se garde des mois : ici, le sel prépare la chair, le vinaigre conserve. Après une nuit, les quartiers sont souples et le saladier contient 10 à 15 cl de liquide. Jeter ce jus : il est salé et peu acide, il diluerait la marinade.
  3. Blanchir l'écorce et retirer l'amertume. Porter de l'eau à ébullition. Plonger les quartiers 2 minutes, puis les rafraîchir à l'eau froide. Cette courte cuisson assouplit l'écorce et retire une partie de l'amertume sans cuire la pulpe. Goûter un morceau d'écorce : il doit être tendre sous la dent, avec une amertume franche mais pas âcre. Si l'amertume domine, renouveler l'opération une fois, pas plus, sinon le citron perd son caractère. Égoutter, retirer les pépins restants et la membrane blanche épaisse. Presser délicatement les quartiers dans la main pour évacuer l'eau de blanchiment, sans les écraser.
  4. Préparer la marinade chaude au curcuma. Chauffer 50 cl de vinaigre blanc à 8 ou 10 degrés avec 10 cl d'huile, 10 g de sel, une cuillère à soupe de curcuma, une de graines de moutarde, deux gousses d'ail écrasées, 15 g de gingembre râpé et un piment fendu. Arrêter à 75 °C, juste avant l'ébullition, après 3 minutes. La marinade doit être chaude mais ne pas bouillir : une ébullition prolongée ramollit l'écorce et fait perdre le parfum du citron. Ne jamais la faire réduire : le volume baisse et les quartiers ne baignent plus. Verser aussitôt sur les quartiers dans un saladier propre et mélanger. L'acidité du citron s'ajoute à celle du vinaigre, ce qui rend ce bocal plus stable qu'un achard de légumes.
  5. Remplir et couvrir de liquide. Ébouillanter deux bocaux de 50 cl, les sécher. Tasser les quartiers debout, peau vers l'extérieur, sans laisser de vide. Couvrir de marinade chaude à 1 cm du bord. L'écorce a tendance à flotter : glisser une rondelle de citron ou un petit poids alimentaire propre pour la maintenir immergée. Aucun morceau ne doit dépasser. L'huile remonte et protège la surface, mais ne remplace pas l'acide. Fermer, laisser refroidir à température ambiante, puis serrer et placer au frais. Étiqueter avec la date.
  6. Laisser mûrir dix jours. Attendre au moins dix jours avant de goûter. L'écorce met plus longtemps que la pulpe à s'imprégner : à trois jours, elle est encore dure et le vinaigre domine. Au bout de dix jours, la peau cède sous la dent et le goût est rond, entre amer, acide et épicé. Remuer le bocal de temps en temps pour que la marinade circule. Si le niveau baisse, compléter avec un mélange moitié vinaigre à 8 degrés, moitié eau, jamais avec de l'huile seule. Jeter le bocal si le liquide devient filant ou si une moisissure apparaît.
  7. Contrôler, conserver et servir. Mesurer le pH du liquide : il doit rester sous 4,6 et de préférence sous 4,2. Grâce au jus de citron, ce seuil est presque toujours tenu ; le mesurer quand même après la première semaine. Garder au réfrigérateur et consommer en trois à quatre semaines. Servir en condiment avec un rougail, du poisson salé, du riz ou une viande blanche. Couper les quartiers en petits dés pour un sandwich. Prélever avec une cuillère propre. Ne jamais réutiliser la marinade pour une nouvelle fournée : son acidité a baissé.

Les chiffres qui décident

GrandeurValeurContexte
Titre du vinaigre 8 à 10 degrés d'acide acétique le vinaigre porte la conservation
Sel du salage 20 g par kilo de citrons une nuit, puis le jus est jeté
Sel de la marinade 10 g pour 50 cl de vinaigre complète les 2 à 3 % du poids
Maturation 10 jours le temps que l'écorce s'attendrisse
pH final inférieur à 4,6 mesuré dans le liquide après une semaine

Dangers et conduite à tenir

DangerSignesConduite à tenirPrévention
Botulisme par bocal mal couvertGravité : mortel Bulles, liquide laiteux, odeur de soufre Jeter le contenu et le bocal, ne rien goûter. Vinaigre à 8 degrés, quartiers immergés, pH sous 4,6, conservation au frais.
Moisissure sur les quartiers émergésGravité : modéré Duvet blanc ou verdâtre au-dessus du liquide Jeter tout le bocal, la moisissure signale une altération profonde. Couvrir à 1 cm, lester les fruits, fermer proprement.

Erreurs fréquentes

ErreurSymptômeCorrection
Garder le jus rendu par le salage La marinade est tiède en goût et le bocal se trouble en une semaine Jeter le jus de salage et couvrir de marinade fraîche
Éplucher les citrons Le condiment perd son amertume et sa tenue, la pulpe se défait Laisser l'écorce et retirer seulement la membrane blanche épaisse
Laisser flotter les quartiers Des morceaux émergent, blanchissent et moisissent Tasser et lester avec une rondelle ou un poids alimentaire propre