Accueil / Conservation alimentaire / Achards de concombre : dégorger avant de mariner

Conservation alimentaire

Achards de concombre : dégorger avant de mariner

Le concombre est le légume le plus aqueux de la famille : sans dégorgement, il noie la marinade et fait remonter le pH. Coupez-le en tranches. Salez-le de 20 à 30 g par kilo. Pressez-le jusqu'à ce qu'il ne rende plus d'eau, puis couvrez-le d'une marinade chaude au vinaigre à 8 degrés. Résultat : un achard croquant qui tient trois à quatre semaines au frais, à condition de ne jamais réduire le vinaigre.

Type
Procédé
Durée
1 h 30 + 2 jours de maturation
Difficulté
Très facile
Personnes
1
Saison
été, saison des concombres
Danger
Modéré
0 j'aime Se connecter pour aimer ou modifier

Étapes

  1. Choisir des concombres fermes. Prendre 1 kg de concombres fermes, de variété à confire si possible, sans partie molle ni jaunissement. Un concombre de serre, très aqueux et à peau fine, demande un dégorgement plus long. Laver, couper les extrémités. Goûter une tranche crue : une amertume marquée impose de peler et de retirer le cœur. Les petits concombres rendent moins d'eau que les gros. Peser après préparation, car les doses de sel et de marinade se calculent sur le poids net.
  2. Tailler et retirer le cœur aqueux. Couper en tranches de 3 mm ou en bâtonnets de 5 mm de côté. Éplucher par bandes alternées si la peau est épaisse, ou entièrement si elle est amère. Fendre les gros concombres en deux et retirer le cœur spongieux à la cuillère : il contient l'essentiel de l'eau et des pépins, et ne tient pas au marinage. Garder les pépins des petits concombres, ils croquent. Travailler au-dessus d'une passoire pour évacuer le jus au fur et à mesure. Ne pas laver après la coupe : l'eau de lavage entre dans la chair.
  3. Saler et laisser rendre l'eau. Mélanger les concombres avec 20 g de sel fin dans une passoire posée sur un saladier. Poser une assiette et un poids de 1 kg dessus. Laisser 1 à 2 heures à température ambiante, ou 3 heures au frais. Le concombre perd 15 à 25 % de son poids en eau. Ce liquide doit être jeté : il est salé, sucré par les sucs du légume et peu acide. Goûter une tranche : elle doit être ferme, assaisonnée à cœur, sans être salée comme un cornichon. Un dégorgement trop court laisse le concombre plein d'eau.
  4. Rincer, presser et sécher. Rincer les concombres à l'eau froide, puis les presser par poignées dans un linge propre. Recommencer jusqu'à ce qu'une poignée ne laisse plus de goutte. Étaler sur un linge sec 10 minutes, retourner. Cette étape paraît longue ; c'est elle qui décide de la réussite. Un concombre mal pressé rend son eau dans le bocal en 24 heures, la marinade monte et l'acide se dilue. Peser de nouveau : le poids perdu par le dégorgement ne se remplace pas par de l'eau. Compter la marinade sur le poids restant.
  5. Chauffer la marinade et verser. Chauffer 50 cl de vinaigre à 8 ou 10 degrés, 10 cl d'huile, 10 g de sel, une cuillère à soupe de curcuma, une de graines de moutarde, deux gousses d'ail, 20 g de gingembre et un piment fendu. Arrêter à 75 °C, sans ébullition, après 3 minutes. Verser bouillant sur les concombres. La chaleur fait pénétrer la marinade dans la chair et détruit une partie des microbes de surface. Ne jamais réduire le vinaigre : le volume baisse et l'on compense ensuite avec de l'eau, ce qui dilue l'acide. L'huile seule ne conserve pas, et aucun ail ni brin d'herbe ne doit rester dans l'huile au-dessus du liquide.
  6. Mettre en pot et laisser reposer. Remplir des bocaux ébouillantés et séchés, tasser modérément : un concombre écrasé perd son croquant. Couvrir à 1 cm du bord, vérifier qu'aucune tranche n'émerge. Fermer, laisser refroidir, placer au frais. Attendre 48 heures avant de goûter ; la chair passe du vert pâle au jaune translucide. Si le niveau de liquide monte dans les premiers jours, le dégorgement était insuffisant : retirer l'excédent, ajouter 5 cl de vinaigre à 10 degrés et noter le défaut pour la prochaine fournée. Jeter le bocal si le liquide devient trouble ou mousseux.
  7. Contrôler et consommer vite. Mesurer le pH du liquide après 48 heures : sous 4,6, idéalement 4,0 à 4,3. Le concombre est plus sensible que le chou : consommer en priorité dans les trois semaines, quatre au maximum. Garder au réfrigérateur, jamais au cellier. Servir avec des grillades, du poisson frit, un curry ou un sandwich. Égoutter au moment de servir. Prélever avec une cuillère propre et sèche. Un concombre qui a ramolli et viré au gris est comestible mais sans intérêt : le jeter sans chercher à le rattraper.

Les chiffres qui décident

GrandeurValeurContexte
Eau rendue au dégorgement 15 à 25 % du poids mesurée au saladier sous la passoire
Sel 20 à 30 g par kilo de concombres 2 à 3 % du poids, une partie part au rinçage
Titre du vinaigre 8 à 10 degrés d'acide acétique la marinade doit couvrir les tranches
pH final inférieur à 4,6 mesuré après 48 heures
Conservation 3 semaines quatre au maximum, au réfrigérateur

Dangers et conduite à tenir

DangerSignesConduite à tenirPrévention
Botulisme par marinade diluéeGravité : mortel Liquide trouble, bulles, couvercle bombé, odeur aigre Jeter le bocal sans goûter. Dégorger et presser, vinaigre à 8 degrés, pH sous 4,6, conservation au froid.
Pourriture du concombre mal essoréGravité : modéré Chair translucide et molle, liquide qui monte au-dessus des tranches Jeter, le légume a rendu son eau dans la marinade. Presser jusqu'à la dernière goutte et compter la marinade sur le poids essoré.

Erreurs fréquentes

ErreurSymptômeCorrection
Mariner sans dégorger Le liquide déborde du bocal en 24 heures et le goût est aqueux Saler 20 g par kilo, presser sous un poids, puis essorer dans un linge
Rincer longuement après le salage Le concombre est fade et rend encore de l'eau Rincer vite à l'eau froide et presser aussitôt
Tasser fortement dans le bocal Les tranches se cassent et perdent leur croquant Remplir sans écraser, en glissant les tranches à la cuillère