Accueil / Conservation alimentaire / Achards de mangue verte : râpée ou en lamelles

Conservation alimentaire

Achards de mangue verte : râpée ou en lamelles

La mangue verte donne un achard sucré-acide, ferme et parfumé. On la râpe gros ou on la coupe en lamelles, on la dégorge au sel, puis on la couvre d'une marinade chaude au vinaigre et au curcuma. Le sucre arrondit l'acidité, il ne la remplace jamais. Compter 800 g de chair, 50 cl de vinaigre à 8 degrés, 40 g de sucre et 30 g de sel. Le bocal se garde trois à quatre semaines au frais.

Type
Procédé
Durée
45 min + 4 jours de maturation
Difficulté
Facile
Personnes
1
Saison
à la saison des mangues vertes
Danger
Modéré
0 j'aime Se connecter pour aimer ou modifier

Étapes

  1. Choisir une mangue vraiment verte. Prendre deux mangues vertes, fermes, de 400 à 500 g chacune. La peau est lisse et brillante, la chair ne cède pas sous le pouce, le noyau ne bouge pas quand on secoue le fruit. Une mangue qui mûrit donne une pulpe molle et trop sucrée : l'achard perd sa tenue et fermente plus vite. Les variétés à chair fine conviennent mieux que les mangues à jus. Laver, sécher. Éplucher à l'économe en laissant une fine bande de peau si elle est tendre, ou tout retirer si elle est épaisse. Peser la chair nette : les doses suivent ce poids.
  2. Râper gros ou tailler en lamelles. Deux écoles, deux textures. La râpe à gros trous donne des filaments courts, qui prennent vite le goût de la marinade et conviennent aux sandwichs. Le couteau donne des lamelles de 3 mm d'épaisseur et 5 cm de long, plus fermes, qui tiennent au marinage et se voient dans l'assiette. Dans les deux cas, retirer le noyau et la partie fibreuse qui l'entoure. Travailler au-dessus d'un saladier pour récupérer le jus. Ne pas râper trop fin : la mangue rend alors une purée qui trouble la marinade et descend au fond du bocal.
  3. Dégorger au sel et presser. Mélanger la mangue avec 20 g de sel fin et laisser 30 minutes. La chair rend 10 à 15 % de son poids en eau, parfois davantage si le fruit est jeune. Goûter : le sel doit se sentir, sans couvrir le parfum. Rincer rapidement à l'eau froide, puis presser par poignées dans un linge propre. Recommencer jusqu'à ce qu'une poignée pressée ne laisse plus couler de goutte. Jeter l'eau rendue. Une mangue mal égouttée dilue l'acide du vinaigre et fait remonter le pH au-dessus du seuil de sécurité.
  4. Équilibrer le sucre et l'acide. Goûter la mangue égouttée, puis doser le sucre. Compter 40 g de sucre pour 800 g de chair, soit 5 %. Une mangue déjà douce en demande 30 g, une mangue très acide 50 g. Le sucre arrondit la pointe du vinaigre et lie les parfums, mais il ne conserve pas : ne jamais en mettre au point de masquer un manque d'acidité. Si le mélange semble fade, ajouter du vinaigre, pas du sucre. Ajouter éventuellement le zeste râpé d'un citron vert. Mélanger et laisser reposer 10 minutes avant de goûter de nouveau.
  5. Verser la marinade chaude. Chauffer 50 cl de vinaigre à 8 ou 10 degrés, 10 cl d'huile, 10 g de sel, une cuillère à soupe de curcuma, une de graines de moutarde, deux gousses d'ail, 20 g de gingembre et un piment. Arrêter à 75 °C après 3 minutes. Verser sur la mangue, mélanger et laisser tiédir 15 minutes. La mangue boit la marinade : prévoir 10 cl de vinaigre en plus si elle semble tout absorber. Ne pas réduire la marinade à la casserole pour la concentrer : on perd du volume et les fruits ne baignent plus. L'huile ne conserve pas sans acide. Un ail ou une herbe immergé dans l'huile seule expose au botulisme.
  6. Mettre en pot et laisser mûrir. Remplir des bocaux ébouillantés, tasser sans écraser, couvrir à 1 cm du bord. Vérifier qu'aucun filament ne dépasse. Fermer, laisser refroidir, placer au frais. Attendre quatre jours : la mangue passe du vert au jaune pâle et le goût s'arrondit. À deux jours, elle est encore crue et le vinaigre pique. Remuer une fois par jour les deux premiers jours pour répartir les épices. Si le liquide baisse, compléter avec du vinaigre à 8 degrés coupé d'un quart d'eau. Jeter en cas de bulles, de trouble ou d'odeur aigre.
  7. Contrôler et conserver. Mesurer le pH après quatre jours : sous 4,6, idéalement sous 4,2. La mangue sucrée est plus exposée qu'un légume : le sucre nourrit les microbes si l'acidité baisse. Garder au réfrigérateur, consommer en trois à quatre semaines. Servir avec un curry, du poisson grillé, du riz ou du fromage frais. Égoutter avant de servir si le condiment doit être sec. Prélever avec une cuillère propre et sèche, remettre au frais dans l'heure. Une mangue qui a noirci dans le bocal se jette avec sa marinade.

Les chiffres qui décident

GrandeurValeurContexte
Titre du vinaigre 8 à 10 degrés d'acide acétique ne jamais descendre en dessous
Sucre 40 g par kilo de chair soit 5 %, ajustable de 30 à 50 g
Sel 20 à 30 g par kilo de chair dont 20 g au dégorgement
Eau rendue au dégorgement 10 à 15 % du poids davantage si la mangue est jeune
Maturation 4 jours au réfrigérateur avant dégustation

Dangers et conduite à tenir

DangerSignesConduite à tenirPrévention
Botulisme favorisé par le sucreGravité : mortel Bulles fines, liquide visqueux, odeur de levure ou de soufre Jeter le bocal sans goûter. pH sous 4,6, vinaigre à 8 degrés, sucre limité à 5 %, conservation au froid.
Fermentation du fruitGravité : modéré Couvercle bombé, goût pétillant, liquide qui mousse Éliminer le bocal, la fermentation a consommé l'acide. Dégorger et presser la mangue, remplir à 1 cm du bord, garder au frais.

Erreurs fréquentes

ErreurSymptômeCorrection
Prendre une mangue qui commence à mûrir La chair s'écrase, le bocal devient trouble et le goût tire sur le confit Choisir une mangue ferme, sans odeur sucrée, et la tailler aussitôt
Rattraper une marinade fade avec du sucre Le condiment est doux mais le liquide fermente en quelques jours Ajouter du vinaigre à 8 degrés, le sucre ne conserve pas
Râper très fin Une purée se dépose au fond et la marinade reste claire en surface Râper gros ou couper des lamelles de 3 mm, puis égoutter soigneusement