Accueil / Habitat / Le charbonnage de surface du bois (shou sugi ban)

Habitat

Le charbonnage de surface du bois (shou sugi ban)

Le charbonnage de surface brûle les premiers millimètres d'une planche pour y former une couche de carbone qui repousse l'eau, les ultraviolets et les insectes. Les Japonais l'appellent yakisugi ; le nom shou sugi ban, repris en Europe, désigne la même planche. On brûle des planches sèches assemblées en cheminée, on brosse le charbon dans le fil, puis on huile. La couche noire ne rend pas le bois incombustible, et les chiffons d'huile de lin s'enflamment seuls.

Type
Procédé
Durée
1 journée
Difficulté
Facile
Personnes
1
Saison
toute l'année
0 j'aime Se connecter pour aimer ou modifier

À maîtriser d'abord

Étapes

  1. Comprendre ce que le charbonnage protège et ce qu'il ne protège pas. La flamme consume 2 à 4 millimètres de bois et laisse une couche de carbone qui absorbe les ultraviolets, ralentit la prise d'eau et décourage les insectes. Elle ne rend pas le bois incombustible : une planche charbonnée reste combustible et s'allume un peu plus tard. Il faut la tenir sur un support ventilé, jamais à même le sol ni contre un mur, avec des abouts abrités. Un charbon de moins d'un millimètre part au premier hiver ; au-delà de 5 millimètres, il se détache en plaques. Critère : à l'ongle, la surface finie résiste et rend un son mat, sans poudre qui s'écrase.
  2. Choisir une essence résineuse et la laisser sécher. Le sugi japonais, le douglas, le pin sylvestre, le mélèze et l'épicéa se charbonnent bien : veinage droit, bois tendre, résine qui nourrit la flamme. Le chêne et le châtaignier, plus denses, demandent deux fois plus de feu pour le même résultat. Prenez des planches de 20 à 25 millimètres d'épaisseur, sans moelle ni aubier ni nœud traversant. Le bois doit tirer 12 à 18 % d'humidité : comptez un an de séchage à l'air par 2,5 centimètres d'épaisseur. Un bois vert siffle, fume blanc et se voile ; un bois trop sec brûle en profondeur et fend. Critère : un copeau prélevé au rabot casse net et sonne clair entre les doigts.
  3. Dégager un terrain de brûlage sûr. Travaillez dehors, à 3 mètres au moins de tout ce qui peut brûler : herbe sèche, haie, hangar, terrasse en bois. Choisissez un jour sans vent ou avec moins de 20 kilomètres par heure, et regardez la direction des fumées avant d'allumer. Prévoyez 20 litres d'eau en seau ou en pulvérisateur, une pelle et du sable. Ne brûlez jamais de bois peint, verni ou traité en autoclave : les fumées portent du chrome, de l'arsenic ou des résines qui empoisonnent. Ne travaillez pas dans un garage ni sous un auvent, car la fumée dégage du monoxyde de carbone, inodore, qui endort avant d'asphyxier. Critère : le sol est nu sur 3 mètres et l'eau est remplie, à portée de main.
  4. Monter trois planches en cheminée. Dressez trois planches debout, faces à charbonner vers l'intérieur, serrées en triangle et liées par deux fils de fer, en haut et à 30 centimètres du sol. Laissez 10 à 15 centimètres d'ouverture à la base : l'air entre par là, s'échauffe, et le tirage monte la flamme sur toute la hauteur. Une cheminée de 2 mètres se charbonne d'un coup ; pour de grandes longueurs, couchez les planches sur des bastaings et promenez la flamme. Vérifiez que le triangle ne bascule pas : une planche qui tombe dans le foyer projette des braises. Critère : les trois planches tiennent debout sans être tenues et le jour du bas laisse passer une main à plat.
  5. Allumer un petit feu et laisser monter le tirage. Allumez des copeaux et des brindilles au pied de la cheminée, sans essence, sans alcool, sans pétrole : un liquide volatil s'enflamme d'un coup et la flamme remonte le long du bras. Le bois s'enflamme vers 250 degrés ; la flamme du fagot est bien plus chaude et noircit la surface en quelques secondes. Laissez le feu gagner 3 à 8 minutes par face, jusqu'à ce que la surface soit noire d'un bout à l'autre et que de petites flammes courent dans le fil. Trop de feu fend la planche et creuse des éclats ; pas assez laisse une suie grasse qui ne durcit pas. Critère : noir uniforme, sans tache claire, et flammes courtes qui suivent les veines.
  6. Éteindre, refroidir et traiter une brûlure tout de suite. Coupez l'air en rapprochant les planches ou renversez la cheminée sur le sol nu, puis noyez le foyer à l'eau, à distance, en visant la base des flammes. Un charbon éteint en surface reste chaud au cœur : attendez 30 à 60 minutes avant de toucher, et approchez d'abord le dos de la main à 20 centimètres. Une brûlure se refroidit vingt minutes sous l'eau courante tempérée, dans les trois heures qui suivent, comme le prescrit le service de santé britannique (NHS), qui demande aussi de retirer les vêtements proches sans arracher ce qui est collé et de ne jamais appliquer d'huile ni de beurre sur la peau. Un bois arrosé trop tôt se voile et claque ; un bois empilé encore chaud garde des braises et peut se rallumer la nuit. Critère : aucune chaleur au dos de la main et aucune fumée qui monte de la pile.
  7. Brosser le charbon dans le fil, masque sur le visage. Brossez dehors ou devant une porte ouverte, dos au vent, planche posée à plat, dans le sens des veines, avec une brosse en fibre puis une brosse métallique si le charbon résiste. Portez des lunettes fermées et un masque de type FFP2 au minimum. Un tissu ou un foulard arrête les gros grains mais laisse passer la poussière fine de charbon en suspension. L'institut national du cancer des États-Unis classe les poussières de bois parmi les causes de cancers des fosses nasales et des sinus. Laissez retomber la poussière avant de rentrer les planches, et ne balayez pas à sec. Retirez 1 à 2 millimètres, jusqu'à voir le veinage sous le noir. Une brosse passée en travers creuse des rainures ; trop brosser met le bois nu à jour et la planche vieillit par plaques. Critère : le grain apparaît en relief, le noir est régulier, sans zone claire ni brillante.
  8. Laver, sécher et contrôler l'humidité. Rincez les planches à l'eau claire pour ôter la suie qui tacherait l'huile, puis laissez-les sécher à plat, espacées de 5 centimètres, à l'ombre et sous abri, trois à sept jours selon la saison. L'eau de rinçage noircit le sol : versez-la sur une terre nue, pas sur une terrasse ni dans un potager. Contrôlez avant d'huiler, car une planche humide repousse l'huile, moisit sous la couche et pèle au printemps. Critère : une coupe fraîche pratiquée dans un bout donne un bois clair, sans auréole sombre, et la planche a retrouvé le poids qu'elle avait avant le rinçage ; au toucher, la surface est mate et fraîche.
  9. Huiler en couches minces. Première couche : moitié huile de lin, moitié essence de térébenthine, pour que l'huile entre dans le charbon ; puis deux couches d'huile pure, espacées de 24 heures. Le charbon boit beaucoup : comptez 1 litre pour 4 à 6 mètres carrés à la première couche, moitié moins ensuite. Appliquez au pinceau ou au chiffon, dans le fil, et essuyez l'excédent au bout de 20 à 30 minutes, car une couche épaisse reste collante des semaines et retient la poussière. L'huile de lin bouillie contient des sels métalliques qui accélèrent le séchage ; la crue pénètre mieux mais met une semaine à durcir. La térébenthine est inflammable et irritante : gants, aire ouverte, aucune flamme à moins de 5 mètres. Critère : la planche est sèche au toucher en 24 à 48 heures et ne laisse pas de film gras.
  10. Détruire les chiffons huilés le jour même. Un chiffon imbibé d'huile de lin s'échauffe en séchant et s'enflamme seul. Le service d'incendie du Sussex de l'Est situe l'inflammation vers 120 degrés. Cette chaleur monte plus vite si le tas est gros et le local chaud. Ne jetez jamais les chiffons dans un sac, une poubelle ou un coin d'atelier, et ne les laissez pas en tas. Étalez-les à plat, en une seule couche, sur un sol de béton ou de terre, à l'écart du bâtiment, ou noyez-les dans un bidon métallique fermé rempli d'eau. Le même risque vaut pour le pinceau, les gants et les chiffons de térébenthine. Critère : plus aucun chiffon huilé dans l'atelier à la fin de la journée.
  11. Poser les planches et surveiller les premiers hivers. Posez les planches charbonnées debout ou à clin, à 20 ou 30 centimètres du sol, sur un lattage qui laisse circuler l'air derrière. Ne les clouez pas contre un mur plein : l'eau s'y condense et le bois pourrit par le dos. Enduisez les abouts d'huile, car c'est par là que l'eau entre. Un an après, inspectez : les fentes de retrait sont normales, mais un décollement du charbon en plaques signale un bois trop humide au moment du feu ou une couche trop épaisse. Critère : aucune plaque ne se détache sous l'ongle et le bas des planches reste dégagé et ventilé.

Arbre de transformation

Lecture de gauche à droite : les matières de base à gauche, le résultat à droite. élément procédé Lien plein = ET (tout est nécessaire), lien en pointillés = OU (l'un ou l'autre) — cliquez sur un nœud pour ouvrir sa page. Molette = zoom, glisser = déplacer.