Un mortier se creuse dans un billot de bois dur, chêne, frêne, hêtre ou noyer, de 30 à 40 centimètres de diamètre et de 50 à 60 centimètres de haut, posé debout. On évide une cuvette de 20 à 25 centimètres au ciseau, à l'herminette ou au feu, on lisse la paroi et l'on taille un pilon dans une branche droite. Un bois vert se fend en séchant, un fond trop mince se perce, et la poussière de chêne et de hêtre est cancérogène pour les fosses nasales.
Choisir le billot avant de sortir les outils. Prenez un bois dur et dense : chêne, frêne, hêtre, noyer, orme, alisier. Un tronc de 30 à 40 centimètres de diamètre, coupé bien à plat aux deux bouts, sur 50 à 60 centimètres de haut : plus haut, le pilon travaille mal ; plus large, le mortier devient intransportable. Refusez un billot dont le cœur montre une fente en étoile, un nœud traversant ou une pourriture rouge, car il s'ouvrira sous les coups. Écartez les bois à sève toxique, if, cytise, laurier-rose. Critère de réussite : frappé au maillet, le billot sonne clair, sans vibration sourde.
Trancher entre bois vert et bois sec. Un bois vert, abattu depuis moins de six mois, se creuse trois fois plus vite et sans poussière. Il travaille aussi en séchant, et c'est une raison de le creuser tout de suite : la cuvette ouverte laisse l'humidité sortir par les deux faces de la paroi au lieu de s'accumuler au cœur. Laissez alors 5 centimètres de paroi, et enduisez les deux bouts de cire ou de peinture pour que l'eau ne s'échappe que par la paroi, lentement. Comptez au moins un an de séchage à l'ombre et sous abri pour un billot de 40 centimètres, deux ans s'il est en chêne. Un bois sec depuis deux ans ne bouge plus mais se creuse lentement. Critère de réussite : après six semaines, aucune fissure ne traverse le bord.
Tracer la cuvette et percer une couronne de trous. Tracez au clou et à la ficelle un cercle qui laisse au moins 5 centimètres de paroi : 20 centimètres au plus sur un billot de 30, et 25 au plus si le billot fait 35 à 40. Percez ensuite, sur tout le tracé, une couronne de trous de 8 à 10 millimètres de mèche, à 20 centimètres de profondeur : ils donnent la profondeur de référence et arrêtent les éclats quand le ciseau attaque. Enlevez le bois entre les trous au ciseau à bois et au maillet. Utilisez de petits copeaux de 1 à 2 centimètres en partant du centre vers le bord. Ne partez jamais du bord vers le centre, car cela arrache des fibres sur toute la hauteur. Critère de réussite : un fond plat, sans bosse, et une paroi encore à 5 centimètres du tracé.
Évider au feu, dehors, avec un seau d'eau. Le feu va vite et coûte peu : posez le billot debout sur un sol nu, à 3 mètres de toute herbe sèche. Faites brûler une poignée de charbon en couronne à l'intérieur, en soufflant pour garder la braise vive. Quand la paroi est noircie sur 2 ou 3 centimètres, éteignez, grattez à la cuillère de fer ou au ciseau, puis recommencez. Comptez sept à dix reprises d'une demi-heure pour descendre de 20 centimètres, en contrôlant entre deux reprises avec une tige posée en travers du bord et touchant le fond. Un feu laissé sans surveillance gagne l'écorce et le billot se fend ; un feu trop long ouvre une fissure en profondeur. Gardez un seau d'eau à portée et ne travaillez jamais dans un atelier fermé, car la fumée du bois est âcre.
Lisser la paroi et le fond au racloir. Finissez à l'herminette tenue à deux mains, puis à la gouge, puis au racloir, en poussant du haut vers le fond et en tournant régulièrement pour garder la cuvette ronde. La paroi doit être lisse sans être polie : une surface rugueuse retient la farine, la poussière de grain et l'humidité, et finit par moisir. Critère de réussite : l'ongle ne s'accroche nulle part et le doigt glisse du bord au fond sans rencontrer de marche. Un copeau arraché en travers du fil laisse une écharde qui se soulève à chaque pilage. Rebouchez un trou de nœud avec une cheville du même bois et une colle d'origine animale (colle d'os, colle de peau ou colle de farine). N'utilisez jamais de mastic ni de colle vinylique de synthèse.
Tailler le pilon dans une branche droite. Coupez une branche de frêne, de chêne ou d'alisier de 1,10 à 1,30 mètre, de 5 à 7 centimètres de diamètre, sans nœud sur les 20 derniers centimètres. Gardez le bout le plus épais pour la tête, taillez-le en poire sur 10 centimètres pour qu'il porte dans toute la cuvette, et arrondissez la poignée au couteau. Laissez sécher la branche trois à quatre semaines à l'abri avant de l'employer, car un pilon vert se déforme et se fend au bout d'un mois. Critère de réussite : posé debout, le pilon tient droit ; frappé contre un mur, il sonne clair. Un pilon qui sonne mat est fendu à l'intérieur.
Laisser sécher un à deux ans à l'abri, puis poncer dehors. Laissez le billot creusé sécher un an à l'ombre et sous abri, deux pour le chêne, les deux bouts enduits de cire ou de peinture. Cette attente vient après le lissage et avant le ponçage et l'huilage : une huile posée sur un bois encore humide ne pénètre pas, sèche en surface et s'écaille au premier rinçage. Il est sec quand deux pesées à quinze jours d'intervalle donnent le même poids et quand un copeau pris au fond casse net au lieu de plier. Poncez alors au papier de grain 80 puis 120, toujours dans le sens du fil, et essuyez au chiffon humide entre les deux plutôt qu'à l'air comprimé, qui remet la poussière en suspension. La poussière de bois dur n'est pas une sciure inoffensive : le Centre canadien d'hygiène et de sécurité au travail (CCOHS) rappelle que le Centre international de recherche sur le cancer (CIRC) la classe cancérogène certaine pour l'homme, avec un cancer des fosses nasales reconnu, le chêne et le hêtre étant les plus dangereux. Travaillez dehors, dos au vent, avec un masque filtrant ajusté, et lavez-vous le visage et les avant-bras après. Critère de réussite : plus aucun nuage de poussière visible et le chiffon ressort gris.
Huiler et cirer en sachant que les chiffons brûlent. Attendez que le billot soit sec, comme à l'étape 7 : sur un bois encore humide, l'huile ne pénètre pas et s'écaille au premier rinçage. Pour un mortier alimentaire, employez de l'huile de lin crue, de l'huile de noix, ou un mélange d'une part de cire d'abeille fondue dans quatre parts d'huile, passé chaud au pinceau. Deux ou trois couches, vingt-quatre heures entre chaque, dans un local ventilé, sans jamais chauffer l'huile directement sur une flamme. Un chiffon imbibé d'huile de lin s'échauffe seul en séchant et prend feu en quelques heures : étalez-le à plat dehors ou brûlez-le tout de suite, jamais en boule dans un seau ou une poubelle. Si vous préférez un vernis, il charge l'air en solvants inflammables : pièce aérée, aucune flamme ni étincelle, gants aux mains.
Vérifier avant le premier usage. Laissez sécher trois à sept jours à l'air et à l'ombre, jusqu'à ce que la surface ne colle plus au doigt. Rincez ensuite à l'eau chaude sans savon, laissez sécher debout, puis pilez une poignée de grain grossier et jetez-la : cette première farine emporte l'excès d'huile et la poussière de ponçage. Critère de réussite : le grain suivant ne prend ni goût de rance ni odeur de solvant, et le bois ne se raye pas sous l'ongle. Une odeur persistante de vernis après une semaine vient d'une finition intérieure qu'il faut retirer au racloir, car elle passerait dans les aliments.
Piler grain, sel, herbes et noix. Versez une poignée de grain, de sel, d'herbes sèches ou de noix, sans dépasser le tiers de la cuvette, et frappez en cadence, à petits coups réguliers au fond, jamais sur la paroi. On décortique le grain, on écrase le sel, les herbes et les noix ; un coup oblique sur la paroi ouvre une écharde, qui se soulève ensuite à chaque séance. Entre deux matières, videz la cuvette et rincez-la sans la laisser tremper, comme à l'étape suivante. Critère de sécurité : le pilon frappe le fond, jamais la paroi, et le doigt ne rencontre aucune écharde après la séance.
Entretenir sans jamais laisser le bois tremper. Rincez à l'eau claire et froide après chaque usage, avec une poignée de son pour absorber le gras, puis essuyez et posez le mortier debout, cuvette en l'air, dans un endroit sec et ventilé. Ne le laissez jamais tremper une nuit : le bois gonfle et la paroi se fend au séchage. Ne le posez ni sur un sol de terre humide ni près d'un poêle, qui le dessèche et l'ouvre. Huilez légèrement tous les deux à trois mois, plus souvent si le bois boit l'eau en surface. Critère de réussite : une goutte d'eau posée au fond reste en perle au lieu de s'étaler, et aucune tache noire n'apparaît dans le fil.
Reconnaître l'usure et la fin de vie. Un mortier s'use par le fond : mesurez la profondeur au mètre ruban, du bord au fond, et retranchez-la de la hauteur du billot. Sur un billot de 55 centimètres creusé à 20, il reste 35 centimètres de bois sous le fond. Arrêtez l'usage alimentaire quand il reste moins de 3 centimètres, seuil qui vaut pour un fond repris et aminci par des années de pilage : c'est la profondeur, non l'épaisseur, qu'on mesure. Une fente qui traverse la paroi, une moisissure noire installée dans le bois, une odeur de moisi qui revient au rinçage condamnent la pièce. Un mortier qui a servi à autre chose qu'à des aliments, teinture, huile de moteur, produit de traitement, ne revient jamais en cuisine. Critère de sécurité : aucun aliment ne se pile dans un bois dont la paroi s'effrite en fibres, car les échardes finissent dans la farine.
Arbre de transformation
Lecture de gauche à droite : les matières de base à gauche, le résultat à droite. élémentprocédé Lien plein = ET (tout est nécessaire), lien en pointillés = OU (l'un ou l'autre) — cliquez sur un nœud pour ouvrir sa page. Molette = zoom, glisser = déplacer.