Accueil / Outils / Fabriquer un étau en bois

Outils

Fabriquer un étau en bois

Un étau d'établi en bois tient une pièce pendant le sciage ou le rabotage. Il se compose de deux mâchoires de bois dur, d'une mâchoire mobile et de deux vis filetées à la boîte à fileter. Le pas des filets en bois n'a pas de valeur normalisée documentée : vis et écrou se taillent avec le même outil. Les mâchoires font 44 millimètres d'épaisseur et la mobile dépasse de trois millimètres.

Type
Procédé
Durée
2 à 3 jours, collage
Difficulté
Difficile
Personnes
2
Danger
Modéré
0 j'aime Se connecter pour aimer ou modifier

Étapes

  1. Débiter les mâchoires au même format. Débitez deux mâchoires et les tasseaux de support dans un bois dur, à 44 millimètres d'épaisseur, soit un pouce trois quarts. Toutes les pièces doivent sortir à la même épaisseur : passez-les ensemble au rabot et contrôlez au gabarit ou au pied à coulisse. La longueur utile va de 610 millimètres pour une version large à 406 millimètres, largement suffisants pour un usage courant. Une mâchoire trop mince fléchit au serrage et la pièce ripe. Équarrissez chaque pièce et marquez les faces intérieures d'un trait : elles doivent rester parallèles.
  2. Fileter les vis à la boîte à fileter. Taillez les vis dans une tige de bois dur bien droite, au diamètre de la boîte à fileter. Le pas dépend de l'outil : aucune source consultée ne donne de pas normalisé pour le bois, donc coupez la vis et son écrou avec la même boîte et le même taraud. Une vis et un écrou de provenances différentes ne s'accordent pas. Engagez la tige dans la filière, enduisez-la de suif ou d'huile, et tournez d'un quart de tour puis reculez d'un huitième pour casser le copeau. La vis est réussie quand l'écrou parcourt toute sa longueur à la main, sans point dur.
  3. Percer et mortaiser la mâchoire fixe. Percez la mâchoire fixe au diamètre de l'écrou, puis mortaisez pour loger chaque écrou sur une profondeur de 44 millimètres. L'écrou doit entrer juste, sans jeu latéral, et sa face arrière doit affleurer le fond de la mortaise. Vérifiez en vissant une vis à la main : elle doit traverser la mâchoire sans forcer et l'écrou ne doit pas tourner dans sa mortaise. Un écrou qui tourne rend l'étau inutilisable ; un écrou trop court arrache le bois au serrage. Collez ou chevillez l'écrou, ne le laissez jamais simplement coincé.
  4. Percer la mâchoire mobile en trous oblongs. Percez la mâchoire mobile à 19 millimètres, soit trois quarts de pouce, puis allongez chaque trou en lumière de quelques millimètres dans le sens de la largeur. Ces trous oblongs permettent à la mâchoire de pivoter et de serrer une pièce légèrement conique. Contrôlez en glissant la mâchoire sur les vis : elle doit coulisser librement et basculer d'un côté à l'autre de quelques degrés. Un trou ajusté au diamètre de la vis supprime ce pivotement et fait riper la pièce. Ébavurez soigneusement, un éclat de bois bloque la mâchoire.
  5. Monter la mâchoire mobile et sa garniture. Enfilez la mâchoire mobile sur les deux vis et vissez-la à la main. Elle doit dépasser la mâchoire fixe de trois millimètres, soit un huitième de pouce, pour s'aligner sur le bord de l'établi. Collez une garniture sur sa face intérieure : cuir, caoutchouc ou toile épaisse, pour que la pièce ne glisse pas. Fermez l'étau sur une chute et vérifiez que les mâchoires se touchent sur toute la longueur, sans jour au milieu. Un jour central signale des mâchoires voilées ou des trous mal alignés ; reprenez avant de fixer l'étau.
  6. Fixer l'étau sur l'établi. Posez l'étau sur le plateau, mâchoire fixe vers vous, et bridez-la fermement aux deux extrémités. La mâchoire mobile doit dépasser le bord de l'établi pour que la pièce prise en dessous ne touche pas le plateau. Secouez l'ensemble à la main : aucun jeu ne doit apparaître. Un étau qui bouge fait dévier la scie et peut basculer avec la pièce. Si le plateau est mince, ajoutez une planche de renfort sous le serrage. Vérifiez aussi que les vis tournent sans frotter le bois de l'établi sur toute leur course.
  7. Serrer une pièce sans la marquer. Approchez la première vis jusqu'au contact, centrez la pièce, puis serrez la seconde : un serrage simultané fait pivoter la mâchoire et ripe la pièce. Serrez jusqu'à ce que la pièce ne bouge plus sous la paume, sans forcer au-delà. Une pièce qui glisse sous la main signale un serrage insuffisant ; un craquement ou une marque profonde signale un serrage excessif. Pour une pièce fine, interposez deux chutes de bois tendre. Gardez les mains derrière la ligne de coupe et ne sciez jamais vers vous.
  8. Entretenir les vis et le bois. Enduisez les vis de suif ou de cire une fois par saison : elles doivent tourner à la main sur toute leur course. Serrez les chevilles ou les vis d'assemblage dès qu'un jeu apparaît, et gardez l'étau à l'abri de l'humidité, qui gonfle les filets et bloque la mâchoire. Un grincement en fin de course signale un filet sec ou un copeau coincé ; démontez et nettoyez plutôt que de forcer, sous peine d'arracher le filet. Ne vous servez pas de l'étau comme enclume : un coup de marteau fend la mâchoire.

Les chiffres qui décident

GrandeurValeurContexte
Épaisseur des mâchoires 44 mm 1 pouce 3/4
Dépassement de la mâchoire mobile 3 mm 1/8 de pouce
Diamètre des trous oblongs 19 mm 3/4 de pouce
Longueur utile 406 à 610 mm 16 à 24 pouces
Engagement de l'écrou 44 mm profondeur de la mortaise

Dangers et conduite à tenir

DangerSignesConduite à tenirPrévention
Ripage de la pièce et outil qui sauteGravité : grave Pièce qui tourne sous la lame, scie qui accroche et saute Arrêter le geste, retirer la lame, reprendre le serrage avec une garniture. Serrer les deux vis l'une après l'autre, interposer du bois tendre sur les pièces fines, garder les mains derrière la coupe.
Éclatement de la mâchoire au serrageGravité : modéré Craquement sec, fente qui part de la mortaise Relâcher immédiatement, démonter et remplacer la mâchoire fendue. Choisir un bois dur sans nœud, mortaiser à la bonne profondeur, ne pas serrer au-delà du contact ferme.

Erreurs fréquentes

ErreurSymptômeCorrection
Vis taillée au couteau Filet irrégulier, écrou qui force puis se bloque Utiliser une boîte à fileter et un taraud du même pas, tailler vis et écrou ensemble
Trous de la mâchoire mobile ajustés Mâchoire qui ne pivote pas, pièce conique qui ripe Percer à 19 mm et allonger les trous en lumière
Écrou simplement coincé dans la mortaise Écrou qui tourne, étau qui ne serre plus Coller ou cheviller l'écrou sur 44 mm d'engagement
Étau bridé seulement au centre Étau qui bascule avec la pièce Brider la mâchoire fixe aux deux extrémités et vérifier l'absence de jeu