Accueil / Nourriture / Faire du sirop d'érable

Nourriture

Faire du sirop d'érable

Le sirop d'érable se fait en évaporant l'eau d'érable jusqu'à 66 degrés Brix, la densité qui le rend conservable. Il faut en moyenne quarante litres d'eau pour un litre de sirop, et l'arrêt se décide au thermomètre ou au densimètre, jamais à la durée. La fiche donne le point de finition recalculé sur l'ébullition du jour, la mise en pot à chaud et les deux défauts qui guettent : la moisissure sous 66 Brix et la cristallisation au-dessus de 69.

Type
Procédé
Durée
1 journée d'ébullition, plus la mise en pot
Difficulté
Facile
Personnes
2
Danger
Modéré
0 j'aime Se connecter pour aimer ou modifier

Étapes

  1. Récolter une eau claire et la traiter vite. L'eau d'érable se récolte au dégel, quand les nuits gèlent et que les jours montent au-dessus de zéro. Elle doit sortir claire, à peine teintée, sans odeur : une eau trouble, mousseuse ou aigre a déjà commencé à fermenter. Dès que les températures se réchauffent, elle se gâte rapidement : la traiter le jour même, ou la garder au froid dans un récipient couvert, ou la congeler si l'on ne peut pas bouillir tout de suite. Une eau gardée deux jours à la chaleur donne un sirop au goût de cidre, même après une longue ébullition.
  2. Filtrer l'eau avant l'évaporateur. Passer l'eau d'érable à travers un linge propre ou une toile fine, posé sur une passoire, pour retenir les écorces, les insectes et les débris. Ce premier filtrage évite de cuire des impuretés qui donnent un goût de bois et un sirop trouble. Rincer le linge à l'eau claire entre deux seaux, car il se charge vite. Noter le volume recueilli : c'est lui qui permet d'estimer le rendement attendu, à raison d'un litre de sirop pour quarante litres d'eau en moyenne.
  3. Installer l'évaporateur dehors. Évaporer quarante litres d'eau demande des heures de feu et rejette beaucoup de vapeur : installer la casserole ou la plaque sur un foyer extérieur, abrité du vent, jamais dans une cuisine fermée. Un feu de bois sous une grande bassine large et peu profonde vaut mieux qu'un petit faitout profond, car la surface d'évaporation fait la vitesse. Dégager deux mètres autour du foyer, poser le récipient sur des pierres stables et garder un seau d'eau et une pelle à portée. Ne jamais laisser le foyer sans surveillance, même un quart d'heure.
  4. Réduire par petits bains successifs. Remplir la bassine aux deux tiers au plus : l'eau d'érable mousse fort au début et déborde. Faire bouillir à gros bouillons, écumer la mousse blanche qui monte avec une écumoire, et maintenir le niveau en versant de l'eau préchauffée près de l'ébullition, jamais froide, qui casserait l'ébullition. Ne jamais remplir à ras bord une bassine déjà chaude. La réduction est lente : elle occupe la journée pour une quarantaine de litres, et s'allonge encore par temps humide. Tenir le feu régulier plutôt que violent, qui fait brûler le sucre sur le fond.
  5. Mesurer l'ébullition de l'eau du jour. Avant de finir, faire bouillir de l'eau claire dans la même casserole, avec le même thermomètre, et noter la température. Au niveau de la mer, l'eau bout à 100 °C et le sirop est prêt vers 104 °C ; en altitude, l'eau bout plus bas et il faut ajouter la même différence au point d'ébullition local. Aucune table chiffrée n'est donnée ici, car la correction dépendrait de la pression du jour : c'est cette mesure qui sert de repère, et elle change avec la météo. Un thermomètre à sonde ou à cadran, vérifié dans l'eau bouillante, suffit.
  6. Arrêter à 3,94 degrés au-dessus de l'ébullition. Le sirop est à 66 pour cent de sucre lorsqu'il bout à 3,94 °C au-dessus de la température d'ébullition de l'eau mesurée le même jour. Viser 66,5 Brix en pratique : c'est assez dense pour ne pas moisir et assez peu pour ne pas cristalliser. Approcher doucement de la fin, car les dernières minutes vont vite et un sirop trop cuit brunit et cristallise. Dès que la température plafonne au repère, retirer du feu. Un sirop qui fume fort et sent le caramel est déjà trop cuit : il sera amer et dur.
  7. Vérifier la densité au densimètre. Verser un échantillon dans une éprouvette haute et y plonger un densimètre à sirop, ou lire au réfractomètre une goutte refroidie. La densité minimale est de 66 Brix ; sous 63,4 Brix le sirop moisit facilement, et au-dessus de 69,0 Brix il cristallise à température ambiante. Sans instrument, le thermomètre reste la référence, mais il ne dit rien de la densité réelle si l'ébullition a été mal mesurée. Noter la valeur obtenue sur l'étiquette du lot : elle permet de rattraper un bain trop clair avant de le mettre en pot.
  8. Filtrer et mettre en pot à chaud. Filtrer le sirop bouillant à travers un linge fin ou un filtre à café, en le versant doucement pour ne pas remuer le dépôt. Un sirop à 104 °C brûle plus gravement que l'eau bouillante et colle à la peau : gants résistants à la chaleur, visage reculé, jamais de récipient rempli à ras. Le sirop doit être mis en pot à au moins 82 °C : verser dans des bocaux propres et secs, rincés à l'eau bouillante, remplir à un centimètre du bord et fermer aussitôt. Un sirop versé tiède laisse un vide d'air et moisit en surface. Essuyer les bords avant de visser, car un filet de sirop attire les mouches et colle le couvercle. Étiqueter avec la date et la densité.
  9. Refroidir, contrôler et conserver. Laisser refroidir les bocaux à l'abri des courants d'air, puis vérifier que les couvercles sont creux au centre : un couvercle bombé signale une fermentation. Garder les pots dans un endroit frais, sec et sombre ; un sirop à 66 Brix ou plus se garde sans réfrigérateur, mais aucune durée de conservation après ouverture n'est établie. Une moisissure en surface, même blanche et discrète, signifie que la densité était trop basse : retirer la moisissure ne suffit pas, il faut recuire le sirop. Un sirop qui a fermenté sent l'alcool et pétille.
  10. Rattraper un sirop trop clair ou cristallisé. Un sirop sous 66 Brix se remet sur le feu et se réduit jusqu'au repère thermométrique. Il est ensuite remis en pot à chaud : la pasteurisation seule ne le sauve pas, la densité est la première barrière de conservation. Un sirop cristallisé se remet à chauffer avec un peu d'eau, jusqu'à redissoudre les cristaux, puis se remet en pot. Ne jamais mélanger un bain douteux avec un bain sain : le défaut se retrouve dans tout le lot. Un sirop au goût de brûlé, lui, ne se rattrape pas.

Les chiffres qui décident

GrandeurValeurContexte
Rendement 40 litres d'eau pour 1 litre de sirop moyenne, de 30 à 50 selon la teneur en sucre de la sève
Température d'ébullition du sirop 104 °C au niveau de la mer, à recalculer sur l'ébullition locale
Écart au-dessus de l'ébullition de l'eau 3,94 °C correspond à 66 % de sucre
Densité minimale 66 Brix sous cette valeur, fermentation ou moisissure
Densité de cristallisation 69 Brix au-dessus, le sirop cristallise à température ambiante
Densité à viser 66,5 Brix marge entre moisissure et cristallisation
Température de mise en pot 82 °C minimum, soit 180 °F

Dangers et conduite à tenir

DangerSignesConduite à tenirPrévention
Brûlure par le sirop bouillantGravité : grave Douleur vive, peau qui rougit et cloque, sirop qui colle et continue de chauffer Refroidir immédiatement à l'eau tempérée, ne pas arracher les vêtements imbriqués de sirop, consulter pour une surface étendue. Bassine stable, manches longues, gants, verser à la louche loin du corps, ne jamais remplir un récipient déjà chaud à ras bord.
Incendie du foyer ou de la réserve de boisGravité : grave Fumée dense, flammes hors du foyer, cendres chaudes au sol Éloigner les personnes, couper l'alimentation du feu, arroser les abords, ne pas jeter d'eau sur une friteuse ou un récipient de sirop brûlant. Foyer dégagé sur deux mètres, seau d'eau et pelle à portée, jamais de feu sous un auvent en bois ni par vent fort.
Monoxyde de carbone en espace closGravité : mortel Maux de tête, vertiges, nausées, somnolence anormale Sortir à l'air libre immédiatement, appeler les secours, ne pas revenir dans la pièce avant ventilation. Évaporer exclusivement dehors, jamais dans une cuisine, un garage ou une cabane fermée.

Erreurs fréquentes

ErreurSymptômeCorrection
Juger la finition à la durée Sirop trop clair ou trop cuit d'un bain à l'autre Mesurer l'ébullition de l'eau du jour et arrêter à 3,94 °C au-dessus
Sirop sous 66 Brix Moisissure en surface ou fermentation, même après pasteurisation Recuire jusqu'au repère de densité et remettre en pot à chaud
Cuire trop haut Sirop qui brunit, sent le caramel et cristallise en pot Arrêter à 66,5 Brix et ajouter un peu d'eau avant de redonner un bouillon
Mise en pot tiède Vide d'air sous le couvercle, moisissure au bout de quelques semaines Réchauffer à 82 °C minimum et remplir des bocaux rincés à l'eau bouillante