Les bocaux et fermentoirs : lequel choisir (Weck, Kilner, jarres à poids) ?
Le choix d'un fermentoir ne se fait pas sur la marque mais sur trois fonctions : garder les légumes sous la saumure, laisser sortir le gaz, empêcher l'air d'entrer. Ce guide classe les bocaux à clip, à vis, les jarres à col d'eau et les fermentoirs à valve selon leur fonction réelle. Il donne le volume à prévoir. Il indique ce qui moisit, ce qui fuit, et ce qui ne va ni au four ni sur le feu.
Trois fonctions, et une seule pièce qui décide. Un fermentoir n'a que trois choses à faire, et elles n'ont pas le même poids. Il doit maintenir les légumes sous le liquide, ce qui dépend du poids et du remplissage. Il doit laisser sortir le gaz carbonique, qui pousse dès le deuxième jour. Il doit empêcher l'air d'entrer, parce que l'oxygène ramène les moisissures et les levures de surface. La première fonction se règle avec un caillou propre ou une assiette. Les deux autres se règlent avec une seule pièce : le joint et sa fermeture. Un couvercle qui laisse passer le gaz dans un sens mais pas dans l'autre fait les trois types. Un couvercle étanche dans les deux sens oblige à ouvrir, donc à faire entrer de l'air. C'est pour cela que la marque ne dit rien : deux bocaux de la même marque, l'un avec un joint neuf et l'autre avec un joint sec, ne se comportent pas pareil.
Comment trancher. Si le récipient peut évacuer le gaz sans qu'on l'ouvre, prenez-le : jarre à col d'eau, couvercle à valve, couvercle percé d'un barboteur. Si le couvercle est plein et étanche, il faudra ouvrir chaque jour, et un bocal oublié trois jours est un bocal perdu. Le volume se calcule avant tout le reste : 1,7 litre de récipient par kilo de légumes frais, et le récipient n'est rempli qu'aux trois quarts au départ, pour laisser la mousse monter. Ce qui protège n'est pas le vide au-dessus, c'est la saumure au-dessus des légumes : ils doivent en être couverts de trois à cinq centimètres, et le niveau se vérifie au troisième jour. Le reste est une question de joint : caoutchouc souple et non craquelé pour un bocal à clip, disque à lèvre intacte pour un bocal à vis, eau propre dans la gouttière d'une jarre. Un bocal de récupération à couvercle à vis, avec un joint neuf, vaut une jarre en grès si les légumes restent immergés. Le prix, lui, n'achète que la facilité de cette immersion.
Bocaux à clip et joint caoutchouc : le joint est la pièce d'usure. Un bocal à clip, du type Weck ou Le Parfait, ferme par un couvercle en verre posé sur un joint caoutchouc et serré par deux pontets métalliques. Le verre ne s'use pas, le métal se tord, le caoutchouc vieillit : c'est lui qui décide de tout, et c'est lui qu'on ne regarde jamais. Un joint sec, craquelé ou collé par le sucre laisse passer l'air sans qu'on le voie. Rien ne le signale franchement : la saumure baisse sans avoir débordé. Un film blanc gagne la surface. Une odeur de cave monte à l'ouverture du couvercle. Une tache apparaît sous le rebord — parfois au troisième jour par temps chaud, parfois à la troisième semaine au cellier. La notice des bocaux Weck rappelle que l'agence américaine du médicament recommande un joint neuf à chaque conserve, et déconseille le lave-vaisselle pour les joints, ce qui en dit long sur leur fragilité. Second mode d'échec, inverse : pontets serrés, le bocal est étanche au gaz, la pression pousse la saumure hors du joint, et l'air est aspiré au refroidissement. La bonne pratique est de fermer sans serrer, un seul pontet, ou d'utiliser un couvercle percé d'un barboteur.
Bocaux à vis : le plus simple, à condition de ne pas serrer. Un bocal à vis, du type Kilner ou mason, ferme par un disque métallique à lèvre souple et une bague. C'est le récipient le plus courant, le moins cher, et celui qui pardonne le moins le geste réflexe : visser à fond. Fermé hermétiquement, il transforme le bocal en bombe lente : le gaz s'accumule, la saumure déborde par le filetage, et à la première ouverture l'air entre d'un coup. Les fiches techniques le classent d'ailleurs comme acceptable et non comme idéal pour la fermentation, avec plus de pertes qu'en jarre. Le mode d'échec est un cerne de saumure séchée sur le verre, signe que le bocal a poussé, et un film blanc en surface trois jours plus tard. La bonne pratique : poser le disque, visser sans forcer, desserrer d'un quart de tour pendant la fermentation, et ne jamais réutiliser un disque bombé ou rouillé pour une conserve ultérieure.
Jarres à col d'eau et fermentoirs à valve : le gaz sort, l'air ne rentre pas. La jarre à col d'eau, en grès émaillé, ferme par un couvercle dont le bord trempe dans une gouttière remplie d'eau : le gaz pousse, bulle, s'échappe, et l'eau interdit le retour. Le fermentoir à valve fait la même chose avec une membrane silicone. Les valves anti-retour qu'on adapte sur un couvercle percé jouent le même rôle, et les fermoirs à vide servent à refermer un bocal entamé, pas à conduire une fermentation. Ces récipients travaillent sans qu'on y touche, ce qui compte dès qu'on fermente plus de 5 kilos ou qu'on s'absente. Leur faiblesse est mécanique. La gouttière s'évapore en trois jours dans une pièce chauffée et le joint hydraulique disparaît sans bruit : il faut la remplir tous les deux jours. La valve se bouche avec des morceaux de chou. Une jarre trop remplie déborde dans la gouttière et la dilue. Et le grès, s'il est verni au plomb, ne convient pas : les fiches techniques écartent les poteries à glaçure au plomb, comme les récipients en cuivre, en fer ou galvanisés.
Poids et immersion : l'échec le plus fréquent. La plupart des bocaux ratés ne ratent pas à cause du récipient mais d'un morceau de chou qui flotte. Les légumes doivent rester sous la saumure pendant toute la fermentation. Ils doivent être maintenus à trois à cinq centimètres (un à deux pouces) par une assiette légèrement plus petite que l'ouverture et lestée de deux ou trois bocaux remplis d'eau. Ce qu'il ne faut pas faire : un poids en métal qui s'oxyde au contact de l'acide ; un poids trop petit qui laisse passer les filaments ; un sac plastique rempli d'eau du robinet. Si ce sac fuit, il noie la saumure et fait pourrir le lot. Un sac rempli d'eau salée ne fait que renforcer le bocal. Le mode d'échec est une surface qui blanchit, puis se plisse, puis verdit : c'est une levure de surface, elle sent le levain et rend le produit mou. On l'enlève, on repèse le lest, et si la moisissure est duveteuse, on jette.
Ce qui ne va pas au four ni sur le feu. Un bocal de conserve est en verre ordinaire, non borosilicaté : il supporte l'eau bouillante, pas le choc thermique. Le fabricant des bocaux Weck chiffre la limite : l'écart entre le verre et le milieu ne doit pas dépasser 122 degrés Fahrenheit, soit 68 degrés Celsius d'écart. Un four à 180 °C sur un bocal à 20 °C, c'est un écart de 160 °C. C'est plus du double de la limite : la fissure naît alors et se révèle des semaines plus tard, dans la marmite ou dans la main. La même règle disqualifie la saumure bouillante versée dans un bocal froid, le bocal posé sur une plaque chaude, et le bocal sorti du réfrigérateur plongé dans l'eau bouillante. Pour stériliser des bocaux vides, la référence est l'eau bouillante 10 minutes, pas le four. Un bocal fêlé ne se voit pas toujours : il se voit au moment où il lâche, et c'est souvent plein.
Quand le récipient est disqualifié. Six récipients ne conviennent pas, quel que soit leur charme. Le plastique non alimentaire, seau de chantier ou sac-poubelle, qui cède des composés à l'acide : un plastique alimentaire doublé d'un sac de congélation convient, un seau gris non. Le cuivre, le fer et le zinc galvanisé, que l'acide attaque. La poterie à glaçure au plomb. Le bocal ébréché sur la lèvre, qui ne joindra jamais. La bouteille à col étroit, dont on ne peut ni sortir les légumes ni retirer le poids. Et le bocal trop grand pour la quantité : deux petits bocaux valent mieux qu'un grand à moitié vide, parce que l'air au-dessus de la saumure est le principal ennemi. Un dernier critère, souvent oublié : le récipient doit pouvoir être lavé à fond, donc offrir une ouverture d'au moins dix centimètres, assez large pour y passer la main et une brosse. Le lavage ne change pas : eau chaude et savon, rinçage à l'eau claire, séchage à l'air avant de remplir. Voir la fiche Fabriquer un poids de fermentation pour le lest, et la fiche Les bases de l'hygiène en conservation pour le nettoyage.
Arbre de transformation
Lecture de gauche à droite : les matières de base à gauche, le résultat à droite. élémentprocédé Lien plein = ET (tout est nécessaire), lien en pointillés = OU (l'un ou l'autre) — cliquez sur un nœud pour ouvrir sa page. Molette = zoom, glisser = déplacer.