Les légumes lacto-fermentés : carottes, radis, haricots verts, chou-fleur
Carottes, radis, haricots verts et chou-fleur se conservent des mois dans une saumure salée, sans vinaigre ni stérilisation. Les bactéries lactiques présentes sur les légumes transforment leurs sucres en acide, et cet acide protège le bocal. La réussite tient à trois choses : assez de sel, des légumes toujours sous la saumure, une température fraîche et stable.
Choisir des légumes fermes et les tailler régulièrement. Prenez des légumes frais, fermes, sans tache ni meurtrissure : une carotte molle ou un bouquet de chou-fleur jauni apporte des bactéries de pourriture qui prennent le dessus. Lavez à l'eau claire, brossez les carottes sans les éplucher, essuyez. Taillez des morceaux de taille voisine pour que la fermentation avance partout au même rythme : carottes en bâtonnets de 6 à 8 millimètres, radis en rondelles de 3 à 5 millimètres, haricots équeutés et entiers, chou-fleur en bouquets de 2 à 3 centimètres. Pesez les légumes nets : le calcul du sel en dépend. Critère de réussite : des morceaux calibrés et un bocal rempli aux trois quarts.
Calculer le sel sur l'eau, ou sur les légumes. Deux méthodes. Pour une saumure versée, comptez 30 grammes de sel par litre d'eau pour 3 %, 40 grammes pour 4 %, 50 grammes pour 5 %. Pour des légumes râpés ou finement tranchés qui rendent leur jus, comme le chou ou la carotte râpée, pesez 2 % du poids des légumes, soit 20 grammes de sel par kilo. Les légumes entiers et les haricots demandent une saumure plus forte, autour de 5 %, car le sel pénètre lentement. Utilisez un sel non iodé, sans anti-agglomérant, et de l'eau non chlorée : laissez reposer l'eau du robinet une nuit si elle sent le chlore. Critère de réussite : tout le sel est dissous et la saumure est limpide.
Ajouter aromates et tanins sans troubler la saumure. Par litre de saumure, ajoutez deux gousses d'ail écrasées, une cuillère à café de graines de moutarde, quelques grains de poivre et une branche d'aneth ou une cuillère à café de ses graines. Une feuille de chêne, de vigne ou de cassis apporte des tanins qui gardent les haricots et le chou-fleur fermes. L'ail peut bleuir ou verdir dans la saumure : c'est une réaction naturelle et sans danger, pas une moisissure. Évitez en revanche les aromates en poudre et les huiles, qui flottent et enferment de l'air. Critère de réussite : les aromates restent au fond ou entre les légumes, jamais en surface.
Remplir le bocal et couvrir de saumure. Utilisez un bocal en verre propre, ébouillanté et séché, au couvercle sans rouille. Disposez une couche d'aromatiques au fond, puis les légumes debout et serrés, en tassant avec le poing ou le dos d'une cuillère : les vides d'air sont des nids à moisissure. Arrêtez à trois doigts du bord. Versez la saumure froide jusqu'à dépasser les légumes de deux centimètres. Un légume qui affleure brunit puis moisit ; s'il remonte, glissez une feuille de chou ou un morceau de raifort par-dessus pour le coincer. Critère de réussite : aucun morceau au-dessus du liquide.
Lester, fermer et laisser la place au gaz. Posez un poids de fermentation en verre ou en grès, ou un petit sac alimentaire rempli de saumure et noué, qui épouse la surface. Fermez sans verrouiller : un couvercle simplement posé, une soupape, ou un linge tenu par un élastique. La fermentation dégage du gaz : un bocal hermétique monte en pression et peut éclater. Si vous vissez le couvercle, ouvrez-le chaque jour une seconde pour laisser sortir le gaz. Placez le bocal sur une assiette creuse, car la saumure déborde les premiers jours. Critère de réussite : le poids reste sous le liquide et le bocal ne fuit pas.
Fermenter entre 18 et 22 degrés. Rangez le bocal dans un endroit sombre, à température stable, entre 18 et 22 degrés. Les repères du centre national américain pour la conservation domestique des aliments situent la fermentation du chou entre 21 et 24 degrés. Elle est achevée en trois à quatre semaines. Entre 15 et 18 degrés, comptez cinq à six semaines. En dessous de 15 degrés, la fermentation peut ne pas démarrer. Plus frais, la fermentation est plus lente mais les légumes restent plus fermes. Pour les légumes en morceaux, comptez 5 à 10 jours pour les carottes et les radis, 7 à 14 jours pour les haricots verts, 7 à 10 jours pour le chou-fleur. Critère de réussite : des bulles régulières dès le deuxième jour.
Surveiller le bocal tous les deux ou trois jours. Ouvrez le bocal tous les deux ou trois jours : écumez la surface avec une cuillère propre et repoussez sous la saumure les morceaux qui remontent. Une pellicule blanche, plate et fine, le voile de la levure kahm, se retire à la cuillère et ne condamne pas le bocal. Une moisissure verte, bleue, noire ou rose, une odeur de pourri, des légumes visqueux ou qui s'effritent : tout part à la poubelle, sans goûter. Ne goûtez jamais un bocal douteux pour vérifier. Critère de réussite : une saumure trouble mais une odeur aigre et franche.
Goûter, puis arrêter la fermentation au froid. Goûtez à partir du cinquième jour : le légume doit être acide, salé mais pas amer, encore croquant. Quand le goût vous convient, fermez le bocal et rangez-le au frais, entre 4 et 8 degrés, à la cave, au cellier ou au réfrigérateur : le froid ralentit presque complètement la fermentation. Un bocal bien salé et bien immergé se garde plusieurs mois au froid ; à température ambiante, il continue de s'acidifier et devient mou. Notez la date et le taux de sel sur le couvercle. Critère de réussite : un légume acide, ferme, sans odeur de cave.
Nommer le risque : le botulisme. Un bocal mal salé, mal immergé ou gardé trop chaud est un milieu sans air, humide et peu acide : exactement ce que la bactérie du botulisme attend. Le centre américain qui édite ces repères rappelle que le sel n'est pas un assaisonnement. C'est plutôt un frein qui empêche les bactéries indésirables de prendre le dessus. Il ne faut jamais réduire la dose d'une recette fermentée. Ses repères de croissance sont précis : un aliment humide et peu acide, une température de 4 à 49 degrés, moins de 2 pour cent d'oxygène, et une toxine produite en trois à quatre jours. D'où trois gestes : saler juste, immerger, garder frais. Tout bocal douteux se jette sans être goûté.
Arbre de transformation
Lecture de gauche à droite : les matières de base à gauche, le résultat à droite. élémentprocédé Lien plein = ET (tout est nécessaire), lien en pointillés = OU (l'un ou l'autre) — cliquez sur un nœud pour ouvrir sa page. Molette = zoom, glisser = déplacer.