Accueil / Breuvages / Préparer le kykeon

Breuvages

Préparer le kykeon

Le cycéon est une bouillie claire de l'Antiquité, plus épaisse qu'une eau : de la farine d'orge grillée délayée dans l'eau, parfumée d'une menthe et sucrée au miel. Dans l'hymne homérique à Déméter, la déesse refuse le vin rouge et demande qu'on lui mélange farine et eau avec une menthe douce. Deux choses le rendent délicat : la menthe pouliot, dont l'huile essentielle est un toxique du foie, et le miel, interdit aux enfants de moins d'un an. Il se boit tiède ou frais, le jour même.

Type
Procédé
Durée
1 h
Difficulté
Facile
Personnes
1
Saison
été
0 j'aime Se connecter pour aimer ou modifier

Étapes

  1. Savoir ce que l'on prépare. Le cycéon n'est pas une boisson de fête : c'est un repas liquide, une bouillie d'orge délayée, bue dans les moments de fatigue ou de deuil. Dans l'hymne homérique à Déméter, la déesse en deuil refuse le vin rouge qu'on lui offre et demande qu'on mélange de la farine et de l'eau avec une menthe douce. C'est la boisson des mystères d'Éleusis, où les initiés en recevaient une coupe. Le mot grec est celui d'une menthe, que les traducteurs rendent tantôt par menthe douce, tantôt par menthe pouliot. Les deux ne se valent pas : la menthe verte parfume, le pouliot contient du pulégone, et c'est de lui qu'il faut se méfier. Les recettes varient d'un texte à l'autre. Retenez la plus simple : farine d'orge, eau, menthe, un peu de miel. Critère : les quatre ingrédients sont sur la table, et vous savez déjà quelle quantité d'eau pour quelle quantité de farine.
  2. Reconnaître la menthe pouliot et ne pas la confondre. La menthe pouliot rampe au sol. Ses feuilles font 1 à 2 centimètres, ovales et un peu velues, et ses fleurs lilas s'ouvrent en petits glomérules à l'aisselle des feuilles, le long de la tige, et non en épi au sommet. La menthe aquatique, elle, a des feuilles de 2 à 6 centimètres, larges et arrondies, et porte une tête de fleurs arrondie au sommet de la tige ; le pouliot n'a jamais cette tête terminale. La menthe verte se dresse avec des feuilles de plus de 4 centimètres. Froissez une feuille : l'odeur du pouliot est âcre, presque médicinale, plus lourde que celle de la menthe verte. Critère : aucune tête arrondie au sommet, fleurs en glomérules aux nœuds, tige couchée, odeur âcre. Dans le doute, prenez de la menthe verte : le goût sera moins juste et la boisson plus sûre.
  3. N'employer que la plante, jamais l'huile essentielle. La distinction vaut d'être faite à part. La base de toxicité hépatique LiverTox, tenue par les instituts nationaux américains de la santé (NIH), note que l'huile essentielle de menthe pouliot contient 85 pour cent de pulégone. Une seule cuillère à soupe, soit 15 millilitres, peut provoquer des convulsions, un coma, une insuffisance hépatique et la mort. Aucune huile essentielle n'entre dans cette boisson. Pas même une goutte, pas même pour parfumer. La plante sèche, en petite quantité, est l'usage ancien ; l'huile est un poison. Critère : sur le plan de travail, il n'y a qu'un bol de feuilles et aucun flacon.
  4. Griller la farine d'orge sans la brûler. Versez la farine ou les grains concassés dans une poêle sèche, à feu moyen, sur une couche de 1 centimètre au plus, et remuez sans arrêt avec une cuillère en bois. Comptez 5 à 8 minutes : la farine passe du beige clair au brun noisette et prend une odeur de pain grillé. Retirez aussitôt de la poêle, car la chaleur restante la brunit encore et l'amertume ne se rattrape pas. Critère : couleur noisette uniforme, odeur de pain grillé, aucun point noir. Une farine grise, ou qui fume, est brûlée : jetez-la et recommencez.
  5. Délayer à l'eau froide avant de chauffer. Versez 50 grammes de farine grillée dans un bol, ajoutez un demi-verre d'eau froide et remuez jusqu'à obtenir une pâte lisse, sans grumeaux, puis délayez avec le reste de l'eau. Pour un litre, comptez 50 grammes, soit cinq cuillères à soupe rases, pesées si vous avez une balance : davantage donne une bouillie, moins une eau trouble. Les grumeaux formés à chaud cuisent en petits blocs secs qui ne se défont plus et brûlent au fond. Critère : le mélange est homogène, de la couleur du café au lait, et aucune pelote ne résiste à la cuillère.
  6. Cuire dix à quinze minutes en raclant le fond. Chauffez à feu doux en remuant en huit, en passant la cuillère au fond du récipient à chaque tour. L'orge épaissit d'un coup vers la dixième minute : baissez encore le feu et ajoutez un peu d'eau chaude si la cuillère laisse un sillon net. Critère : la boisson nappe la cuillère, elle a la consistance d'une soupe légère, sans grumeau, et le fond du récipient reste lisse au doigt. Une odeur de brûlé ou des points bruns au fond signent un lot perdu : le goût de brûlé gagne tout le liquide et aucun ajout ne le retire.
  7. Infuser la menthe hors du feu, en petite dose. Retirez du feu. Ajoutez 4 à 6 grammes de menthe pouliot fraîche (soit deux ou trois brins) ou 1 à 2 grammes séchée. La menthe verte se met à la même quantité, mais elle parfume moins. Couvrez et laissez cinq minutes. Passez ensuite au tamis ou au linge. La dose reste volontairement basse : le pouliot n'est pas une plante à boire fort, et trop de menthe donne une amertume médicinale qui gâche la boisson. Critère : le liquide sent la menthe sans piquer le nez, et le goût de l'orge grillée reste présent. Une infusion de plus de dix minutes tire l'amertume et le goût de plante verte.
  8. Sucrer au miel, avec mesure. Ajoutez 1 à 2 cuillères à café de miel par litre, dans le liquide encore chaud mais sous 50 degrés, et goûtez. Le miel tombe au fond : remuez jusqu'à ce qu'il disparaisse. Trois cuillères font un sirop qui masque l'orge ; pas de miel du tout donne une boisson fade, qui reste la version du texte ancien. Critère : la boisson est sucrée en attaque, puis l'orge et la menthe reviennent en fin de bouche. Le miel ne se donne jamais à un enfant de moins d'un an : les centres américains de contrôle des maladies (CDC) rappellent qu'il peut porter la bactérie du botulisme.
  9. Boire tiède ou frais, dans les heures qui suivent. Laissez refroidir à couvert. Servez tiède, quand le récipient se tient à la main sans brûler, ou frais entre 12 et 15 degrés, en rafraîchissant le pichet au puits ou dans un linge humide. Un litre remplit quatre verres de 250 millilitres. Le cycéon se boit dans les heures qui suivent : une bouillie tiède et sucrée est un milieu favorable aux germes, et rien dans la recette ne conserve. Jetez ce qui reste le lendemain. Critère : le liquide est homogène, sans bulle, sans odeur aigre, et il ne file pas au fond du verre. Des bulles, un trouble laiteux ou une odeur de chou : jetez sans goûter.
  10. Limiter la fréquence et écarter certaines personnes. Le pouliot a servi autrefois à provoquer les règles et, à forte dose, à interrompre une grossesse : une femme enceinte ou qui cherche à concevoir s'abstient, et la boisson ne se donne pas aux enfants. Une personne atteinte d'une maladie du foie passe son chemin. Ce n'est pas une boisson quotidienne : un verre de temps en temps, pour retrouver un goût ancien, suffit. Critère : vous savez dire quand vous en avez bu la dernière fois, et ce n'était pas hier. En cas de nausées, de douleurs abdominales ou de vomissements après en avoir bu, arrêtez et faites-vous examiner.

Élément créé

Arbre de transformation

Lecture de gauche à droite : les matières de base à gauche, le résultat à droite. élément procédé Lien plein = ET (tout est nécessaire), lien en pointillés = OU (l'un ou l'autre) — cliquez sur un nœud pour ouvrir sa page. Molette = zoom, glisser = déplacer.