Accueil / Écriture et transmission / Tenir un journal de bord qui serve encore dans vingt ans

Écriture et transmission

Tenir un journal de bord qui serve encore dans vingt ans

Un journal de bord n'est pas un cahier intime : c'est un instrument de mesure et de mémoire. Il note les dates, les quantités, la météo et les échecs avec assez de précision pour qu'un successeur puisse refaire le travail sans vous. Le difficile n'est pas d'écrire, c'est de choisir quoi écrire et de tenir vingt ans.

Type
Procédé
Durée
10 à 20 minutes par jour
Difficulté
Très facile
Personnes
1
Saison
toute l'année
0 j'aime Se connecter pour aimer ou modifier

Étapes

  1. Décider à qui le journal s'adresse. Avant d'écrire la première ligne, nommez les lecteurs. Il y en a trois : vous dans cinq ans, qui aurez oublié la variété semée et la dose employée ; la personne qui reprendra la terre ou l'atelier ; et vos enfants, qui chercheront un jour pourquoi le puits tarit en août. Un journal écrit pour ces trois lecteurs exclut les états d'âme et garde les faits. La règle est simple : ce qui ne se reproduit pas ne se note pas, sauf si l'exception explique une année entière. Une phrase par événement suffit, à condition qu'elle porte une date, un lieu et un nombre.
  2. Choisir le support et le diviser. Prenez un registre relié, jamais des feuilles volantes : une page perdue est une année perdue. Un cahier de 200 pages tenu à une page par jour couvre six mois et demi ; comptez donc deux cahiers par an, ou une page pour deux jours. Numérotez les pages à l'encre avant le premier usage, sinon les renvois deviennent impossibles. Réservez les vingt premières pages à un index alphabétique que vous remplirez au fur et à mesure : purin, taille des pruniers, gelée d'avril, toiture du hangar. Collez sur la couverture une étiquette avec l'année et le lieu. Un journal sans index n'est qu'un bloc de souvenir ; avec un index, c'est une base de données.
  3. Ouvrir la page par un en-tête fixe. Chaque journée commence par cinq lignes toujours dans le même ordre. Elles comprennent : date et jour de la semaine, heure de lever et de coucher du soleil, température du matin et de l'après-midi, vent et pluie en millimètres, phase de la lune. Cet en-tête prend deux minutes et transforme le cahier en registre météo. Au bout de trois ans, vous saurez que la dernière gelée tombe chez vous vers le 20 avril et non le 1er mai comme le dit l'almanach. Notez la pluie avec un simple récipient gradué : un tube de 10 cm de diamètre et 30 cm de haut, relevé chaque matin à la même heure, donne des hauteurs en millimètres directement comparables.
  4. Noter des mesures, pas des impressions. La phrase « les haricots ont bien poussé » ne sert à rien. Écrivez : semis de haricots nains le 12 mai, deux rangs de huit mètres, levée le 19 mai, soixante pour cent des graines, première cueillette le 8 juillet, rendement trois kilos deux cents. Ces six nombres permettent de comparer avec l'an prochain et de savoir si le retard vient de la date, de la variété ou du sol. La même discipline vaut pour l'atelier : heure de début et de fin d'une tâche, quantité de bois, nombre de pièces réussies sur dix. Un chiffre approximatif vaut mieux que pas de chiffre, à condition d'annoncer qu'il est approximatif. Écrivez « environ 3 kg » plutôt que « bonne récolte ».
  5. Tenir les comptes dans une colonne à part. Ouvrez une double page par mois pour l'argent et les stocks. Une colonne pour ce qui entre, une pour ce qui sort, une pour ce qui reste. Notez les dettes et les prêts entre voisins : c'est la première source de brouille dans un hameau, et un cahier daté l'évite. Pour les stocks, une ligne par denrée : pommes de terre, farine, huile, conserves, graines. Indiquez la date d'entrée et la date limite. Un stock qu'on ne compte pas se vide sans qu'on sache où. Une fois par mois, comptez réellement et corrigez le cahier : l'écart entre le théorique et le physique signale le gaspillage, le vol ou l'erreur de saisie.
  6. Consigner les échecs aussi soigneusement que les réussites. La page la plus utile d'un journal est celle d'un échec expliqué. Quand une culture gèle, une greffe reprend de travers ou une pioche casse au troisième jour, notez la date, la cause probable, ce que vous auriez pu faire autrement et ce que cela a coûté. Ne cherchez pas un coupable : cherchez une cause. Une réussite se raconte toute seule et n'apprend rien ; un échec daté et chiffré empêche de le répéter. Relisez ces pages une fois par an, au moment des semis, et recopiez les cinq leçons de l'année sur la première page du cahier suivant. C'est ainsi qu'un journal devient une expérience.
  7. Fabriquer une encre qui tienne. L'encre au fer et à la noix de galle traverse les siècles sur du papier de chiffon. Faites macérer 60 grammes de noix de galle broyées dans un litre d'eau de pluie pendant une semaine. Filtrez le mélange. Ajoutez ensuite 30 grammes de sulfate de fer et 30 grammes de gomme arabique. Remuez tous les deux jours pendant huit jours. L'encre sort claire et noircit en s'oxydant à l'air : attendez trois jours avant de juger sa couleur. Elle attaque les papiers modernes acides et finit par les percer ; sur un registre de chiffon, elle reste lisible mille ans. Testez chaque fournée sur un papier témoin collé à la fin du cahier.
  8. Sauvegarder : copie, index, relecture. Un seul exemplaire est un journal condamné : incendie, inondation, prêt jamais rendu. Photographiez chaque page remplie une fois par mois, avec un téléphone ou un appareil simple, et rangez les images sur deux supports distincts dont un hors de la maison. Tenez un double du seul index sur une feuille séparée. Chaque hiver, relisez l'année, complétez les renvois et recopiez à l'encre les pages devenues pâles : c'est le moment où l'on repère une date mal écrite. Enfin, rédigez en fin d'année un résumé de deux pages : dates clés, rendements, pannes, décisions. C'est ce résumé, et non le cahier entier, que lira votre successeur en premier.
  9. Transmettre le journal à celui qui reprend. Un journal transmis sans mode d'emploi se referme. Écrivez en tête du premier cahier une page de légende : ce que veulent dire les abréviations, l'unité employée pour la pluie, le nom des parcelles, l'emplacement des instruments. Ajoutez une carte dessinée à la main avec les parcelles, les arbres, le puits et les bâtiments. Quand quelqu'un reprend le lieu, asseyez-vous une heure avec lui devant les cinq dernières années et laissez-le poser ses questions ; notez ses questions dans la marge, elles indiquent ce qui manque. Un journal qui répond aux questions d'un inconnu a rempli son office. Un journal qu'on n'ose pas ouvrir n'est qu'un objet de plus à déménager.

Les chiffres qui décident

GrandeurValeurContexte
Pages nécessaires pour un an 365 pages À une page par jour, soit deux registres de 200 pages par an.
Durée couverte par un registre de 200 pages 6,5 mois À une page par jour ; une page pour deux jours double la durée.
Temps d'écriture quotidien 10 à 20 minutes En-tête météo compris, une fois l'habitude prise.
Recette d'encre au fer 60 g de noix de galle, 30 g de sulfate de fer, 30 g de gomme arabique pour 1 litre grammes par litre Macération d'une semaine, filtration, puis huit jours de repos ; l'encre noircit en s'oxidant.
Durée de lisibilité de l'encre sur papier de chiffon plusieurs siècles années Ordre de grandeur ; sur papier acide moderne, l'encre au fer perfore la feuille en quelques décennies.
Résumé annuel à rédiger 2 pages Dates clés, rendements, pannes et décisions : c'est ce texte que lira le successeur en premier.

Erreurs fréquentes

ErreurSymptômeCorrection
Journal tenu sur des feuilles volantes Une page manque et l'on ne sait plus si la gelée d'avril a touché les pommiers ou seulement les courgettes. Utiliser un registre relié, numéroter les pages et n'écrire qu'avec un crayon attaché au cahier.
Notes sans unité ni date « Bonne récolte de pommes de terre » ne permet aucune comparaison d'une année sur l'autre. Écrire date, surface, poids et variété ; à défaut, annoncer explicitement l'approximation.
Aucune copie de sauvegarde Un dégât d'eau ou un prêt non rendu efface dix ans de mémoire du lieu. Photographier les pages une fois par mois et garder une copie hors de la maison.
Échecs passés sous silence La même greffe ratée est retentée trois années de suite au même moment. Consacrer un paragraphe daté à chaque échec, avec la cause probable et le coût.
Encre au fer utilisée sur papier moderne acide Au bout de vingt ans, le texte est percé de petits trous et la feuille se casse aux plis. Réserver cette encre au papier de chiffon et conserver une copie sur support photographique.