Accueil / Transport / Construire un traîneau en bois

Transport

Construire un traîneau en bois

Un traîneau en bois se monte avec deux patins de 1,6 mètre, trois traverses chevillées et un plateau de planches fendues. Les patins se cintrent à la vapeur pour relever l'avant, sinon ils labourent la neige au lieu de glisser. Bien chargé, bas et centré, il porte 60 à 80 kilos sur neige, et 150 kilos à deux. Une corde mal attachée casse et fouette, un traîneau mal freiné dépasse celui qui le tient dans une pente.

Type
Procédé
Durée
4 h
Difficulté
Facile
Personnes
1
Saison
hiver
0 j'aime Se connecter pour aimer ou modifier

Étapes

  1. Définir les cotes selon la charge, puis choisir le bois. Décidez d'abord ce que le traîneau portera. Pour 60 à 80 kilos tirés à la main sur neige, comptez des patins de 1,5 à 1,8 mètre, écartés de 40 à 50 centimètres, un plateau de 45 à 55 centimètres de large, posé à 15 centimètres au-dessus du sol. Deux personnes et 150 kilos demandent 2 mètres de long et 60 centimètres d'écartement. Un traîneau trop étroit verse au premier dévers, trop large il frotte dans les traces et se coince entre deux arbres. Prenez du frêne, de l'orme, du chêne ou du hêtre pour les patins, qui encaissent les chocs et l'abrasion ; un résineux ou du peuplier suffisent pour le plateau. Le bois doit être sec, sans nœud sur la longueur qui travaille, et fendu plutôt que scié, parce qu'une planche fendue suit le fil. Critère : une chute de patin posée sur deux briques fléchit de 2 à 3 centimètres sous le genou et revient droite, sans craquement.
  2. Cintrer l'avant des patins à la vapeur. L'avant doit se relever sur 30 à 40 centimètres pour grimper sur la neige au lieu de la pousser. Faites tremper les extrémités une nuit, puis exposez-les à la vapeur dans un tuyau bouché ou une gouttière posée sur une marmite, une heure à une heure et quart pour 3 centimètres d'épaisseur. Cintrez ensuite sur une forme : trois piquets plantés en arc de 30 centimètres de rayon, ou un tronc coudé. Ouvrez le tuyau loin du visage et ganté : la vapeur qui s'échappe brûle comme de l'eau bouillante. Pliez lentement, en trois ou quatre poussées de 10 degrés, et maintenez vingt-quatre à quarante-huit heures. Critère : le bois garde la courbe après démoulage, sans fente sur la face extérieure. Une fente à cet endroit casse au premier choc : recoupez derrière et recommencez. À défaut de vapeur, choisissez une branche ou une racine naturellement coudée au bon rayon.
  3. Tailler les patins et biseauter l'avant. Équarrissez les patins à la plane ou à la hache. Dressez le dessous bien plat sur toute la longueur en arrondissant seulement les arêtes : une semelle creuse porte sur ses deux bouts et laboure ; une semelle bombée fait tanguer. Taillez l'avant en biseau relevé sur 25 à 30 centimètres, comme la proue d'un bateau, et non en biseau plongeant. Taillez ce biseau avant de cintrer : la zone relevée de l'étape précédente, longue de 30 à 40 centimètres, englobe ces 25 à 30 derniers centimètres et se poursuit juste derrière eux. Taillé après le cintrage, le biseau amincit la zone la plus tendue de la courbure, celle qui fend au premier choc. Critère : posé sur une planche, le patin repose sur toute sa longueur sans basculer, et l'avant relevé laisse passer deux doigts sous lui. Un avant trop émoussé laboure et bloque le traîneau à la première congère ; un avant taillé trop fin casse sur une racine. Travaillez la pièce calée sur deux tréteaux, jamais sur le genou, et poussez la lame vers l'extérieur.
  4. Assembler les traverses à chevilles, sans jeu. Encastrez trois traverses de 5 centimètres sur 5 dans les patins. Placez-les à 15 centimètres de chaque extrémité et au milieu, sur 5 millimètres de profondeur. Traversez ensuite chaque assemblage d'une cheville de bois dur de 12 millimètres. Pour percer, une vrille à main ou une mèche plate emmanchée suffit ; à défaut, un clou rougi au feu brûle le trou de 12 millimètres, en le rallumant à chaque passage. Percez le trou de la cheville dans la traverse décalé de 2 millimètres vers l'extérieur : en l'enfonçant, elle tire l'assemblage et le serre. Enduisez-la de savon, jamais de graisse, et refendez son bout pour y glisser un coin qui la bloque. Sans le moindre perçage, liez chaque traverse au patin avec une lanière de cuir mouillée, deux tours en X par assemblage : en séchant, le cuir se rétracte et l'assemblage se resserre à chaque sortie. Critère : saisissez un patin d'une main et la traverse de l'autre, tordez : aucun jeu, aucun craquement. Une traverse seulement clouée lâche en quelques sorties et le plateau s'affaisse sous la charge. Percez à la verticale, sur un appui fixe, et retirez la mèche — vrille à main, mèche plate emmanchée ou clou rougi — en tournant sans jamais faire levier.
  5. Poser le plateau en laissant passer l'eau. Clouez ou chevillez six à huit planches fendues de 2 centimètres sur les traverses, en laissant un jour de 3 à 5 millimètres entre elles : la neige fondue s'écoule au lieu de tremper la charge. À défaut de planches fendues, une claie d'osier tressée posée sur les traverses fait le même office, plus légère et plus souple sous un sac lourd. Arrondissez les bords, enfoncez les têtes de clous et recouvrez-les d'un peu de poix de pin, ou d'une cheville. La poix se ramasse sur les pins blessés, là où la résine perle de l'écorce, et se fond à feu doux comme la cire de l'étape 8 : surchauffée, elle prend feu d'un coup. Critère : la paume glisse sur le plateau sans accrocher une tête ni une écharde, et une bassine d'eau versée dessus s'écoule en moins d'une minute. Un plateau jointif gèle et la charge y colle ; une tête qui dépasse déchire les sacs et les gants. Laissez dépasser le plateau de 2 centimètres de chaque côté, il protège les patins des coups de bottes.
  6. Atteler la corde en V sur les deux patins. Fixez la corde non pas au milieu de la traverse avant, mais sur chaque patin, en formant un V qui se rejoint à 80 centimètres devant. La traction se répartit sur les deux patins et le traîneau ne se met pas en travers. Pour 150 kilos sur une longue distance, un animal — cheval, âne ou bœuf — remplace le tireur, avec la même attache en V. Utilisez une corde tressée de 8 à 10 millimètres, un nœud de chaise sur chaque patin et une boucle de traction à l'avant. Critère : tirez à vide, le V reste symétrique et le traîneau avance droit sur 10 mètres. Ne passez jamais la corde autour de la main, du poignet ou de la taille : une tension brutale serre la boucle et sectionne les tendons, ou traîne la personne au sol. Tenez la boucle à pleine main, ou passez un baudrier à la taille.
  7. Charger bas, centré et brêlé. Posez les objets les plus lourds au-dessus des patins, à 10 ou 15 centimètres du plancher. Répartissez la masse pour que le centre de gravité tombe juste en arrière du milieu : l'avant porte alors moins de la moitié de la charge et se soulève à la main. Deux sangles croisées en X ou une corde en croix bloquent la charge ; un tapis simplement posé dessus ne tient pas sur un dévers. Critère : soulevez l'avant à la main, il ne pique pas du nez, et la charge ne glisse pas d'un centimètre quand vous inclinez l'ensemble de 20 degrés. Une charge haute et lourde verse au premier virage ; une charge trop en avant pique du nez et laboure ; trop en arrière, l'arrière s'enfonce dans la neige et le talon s'use. Ne dépassez pas 60 centimètres de hauteur de charge pour un traîneau tiré à la main.
  8. Cirer les patins et huiler le bois. Frottez le dessous des patins avec un pain de paraffine, de suif ou de savon sec : la couche fond au frottement et le traîneau glisse nettement mieux, surtout par neige humide. Pour le bois, passez une couche d'huile de lin bouillie sur les pièces exposées et essuyez le surplus au bout de 20 minutes. Faites fondre la cire ou le suif à feu doux, dans un récipient posé dans l'eau chaude, jamais à même la flamme : la cire surchauffée s'enflamme d'un coup et projette de la matière brûlante. L'huile de lin durcit en polymérisant et dégage de la chaleur : un chiffon imbibé, froissé en tas, peut s'allumer seul en quelques heures. Étalez les chiffons à plat dehors jusqu'à ce qu'ils soient raides, ou brûlez-les un par un. Critère : le patin est lisse et sec, sans bourrelet qui accroche.
  9. Descendre et freiner sans se faire dépasser. Dans une pente, un traîneau chargé rattrape celui qui le tient. Marchez en amont et de côté, jamais devant. Gardez à l'arrière une corde de retenue de 3 à 5 mètres. Tenez-la à deux mains gantées ou faites-y passer un tour sur une souche pour bloquer l'ensemble. Pour arrêter l'ensemble, couchez le traîneau sur le flanc plutôt que de retenir la corde à bout de bras. Ne montez jamais dessus, même sur une pente faible : une plaque de glace ou une ornière suffit à le coucher. En montée, avancez en zigzag pour réduire l'effort plutôt qu'en tirant droit. Critère : vous descendez à la même vitesse que le traîneau et la corde reste tendue, sans à-coup.
  10. Se couvrir et reconnaître le froid qui gagne. Tirer dans la neige fait transpirer, puis le froid prend le relais dès l'arrêt. Ouvrez les couches pendant l'effort, refermez-les avant de repartir et changez les gants mouillés. Les centres américains de contrôle des maladies (CDC) rappellent que l'hypothermie peut survenir même par temps frais, au-dessus de 4 degrés. Cela arrive si l'on est mouillé par la pluie ou la sueur. En dessous de 35 degrés de température corporelle, il faut des soins immédiats. Frissons incoercibles, doigts malhabiles, confusion, parole pâteuse : arrêtez, mettez la personne au sec et au chaud, ne donnez pas d'alcool. Critère : vous pouvez encore compter à voix haute et défaire un nœud sans hésiter ; sinon, rentrez.
  11. Contrôler avant chaque sortie et remiser à plat. Vérifiez les trois points qui lâchent en premier : les chevilles, qui sortent quand le bois travaille ; la corde, qui s'effiloche aux nœuds ; les patins, qui fendent en bout de cintre. Un craquement, une fibre soulevée ou une tache sombre annoncent une rupture, et la pièce se remplace avant la sortie. Remisez le traîneau au sec, sur deux traverses de 10 centimètres, à l'abri du sol, sans charge dessus : posé à même la terre, il prend l'humidité par le bas et le cintre se fausse. Critère : au retour, le dessous des patins est encore lisse, sans écharde ni grain de sable incrusté, et aucune cheville ne dépasse.

Arbre de transformation

Lecture de gauche à droite : les matières de base à gauche, le résultat à droite. élément procédé Lien plein = ET (tout est nécessaire), lien en pointillés = OU (l'un ou l'autre) — cliquez sur un nœud pour ouvrir sa page. Molette = zoom, glisser = déplacer.